中文啦

第1章 中医乔礼（第4页）

这个身体的少年叫Jory，中文应该译为乔里，今年15岁，家住在一个叫威尔普村庄的地方。

小乔里前几天掉进河里昏迷不醒，现在住在这个身体里面的人是来自21世纪的乔礼。

乔礼回想一下记忆，还是不知道自己处在什么国家，什么年代，又或者说原来的小乔里根本没有国家和年代的概念，他只知道村庄外最大的人物就是男爵老爷，村庄里最能话事的顶端人物是管事老爷和牧师老爷。

不过乔礼根据他的知识和经验，再结合脑子里的记忆，可以猜测这里应该是中世纪欧洲某个男爵领地管辖内的小村庄，小乔里一家都是男爵领下的自由民。

而小乔里的父亲叫奥尔.卡伦，成年不久就抚养了哥嫂死后留下来的侄儿埃尼奥.卡伦，叔侄两人穷哈哈地过了一段日子，奥尔.卡伦直到年近22岁才娶了领主直领村庄的年轻寡妇—希尔.斯旺。

希尔.斯旺嫁给奥尔.卡伦时，也带了前夫的女儿乔妮过来一起生活，结婚一年，她生下了乔里，三年后，她又生下了小女儿珍妮。

看来，这位小女孩就是他的小妹妹—珍妮.卡伦。

乔礼回想着这个身体的记忆，慢慢地用这个地方的口音说道：“珍妮，我想喝水，你可以帮我拿杯水吗？”

小珍妮点点头，“好的，乔里哥哥。”

她说完就小跑过去“火塘”那里，翻出一只木碗，在她刚刚拎进来的木桶里一舀，捧着木碗就走过来递给乔礼。

乔礼接过来一看 ，木碗内污迹遍布，霉斑就像长在木碗内一样，而且水的颜色自带混浊，里面还有一点水草丝漂浮在上面，这似乎是刚从河里打回来的，他用鼻子闻了闻，还带着一股河腥味儿。

这根本不能喝啊！

中世纪的河水浑浊肮脏，饮用水一般都不煮沸杀菌的，谁知道里面藏着什么细菌，加上喝生水容易引起腹泻，以中世纪匮乏的医疗条件，一旦腹泻了，就只能硬生生地熬过去，这样就是不死也会没了半条命。

何况自己才刚刚病好醒过来！

于是乔礼问小珍妮：“珍妮，你刚刚是从河里打水回来的吗？”

小珍妮点头，告诉他：“我准备午饭的时候没有水了，就去河里打水回家。”

乔礼对她说，“那你赶紧去准备午饭吧，我没事了。”

小珍妮对他说：“好的，乔里哥哥。”说完，她就跑去铁锅那里，拿了个木碗从一个陶罐里舀了一些豆子倒进铁锅，又往里面加了水，就开始在火塘里点火煮豆子。