中文啦

东方小贱妇（第1页）

当俞琬整理完克莱恩的房间回到小屋，借着春日午后不灼人的阳光，开始读从他那借的《智者纳坦》的时候，听到一声尖利的德语女声，声音故意放得很大，仿佛生怕屋里的人听不见似的。

“大家来看看这里藏着的贵人呀！”一个四十多岁，穿着女看守深蓝裙装制服的女人双手叉腰站在小屋不远处的洗衣区。“一个低等的黄种人，不是跑指挥官房间，就是装模作样躲屋里，以为这样就可以避开别人的指指点点了？”

女孩的手一震，脸也变得些许苍白。

“不过是卑贱的女囚，靠上床勾搭男人，就以为能麻雀变凤凰了？”安娜扯着嗓子叫着。 “故意装出个小可怜样儿，她那点手段，也就骗骗指挥官那样的男人罢了。”

戴着黄色大卫星的犹太女工们手里动作不停，但没有人敢接话。她们偶尔偷偷抬头瞥一眼，又迅速低下头，生怕惹祸上身。

见到没人附和，安娜越发激动起来：“日耳曼的男人，怎么会对这种劣等民族的女人动真情，等他玩腻了，就会像破抹布一样被扔掉！”

这位来自萨克森，丈夫不久前在斯大林格勒阵亡的前农妇，虽然骂的是她口中的“东方小贱妇”，但警告的却是这群她眼里一早就不安分的犹太女人。

“你们都给我听好了，可别学这种不要脸的女人，为了攀高枝，什么事儿都做得出来！”

虽然俞琬自认不是什么天之骄女，可从小到大，父母连一句重话都不曾对她说过，哥哥虽然天天和她拌嘴，但有什么好吃好玩的也总先紧着她。在老师面前，她也是如假包换的乖孩子、好学生。同学中，她也是很受欢迎的。

谁没当过被捧在手心的宝贝呢？

女孩眼眶微红——这已经不是第一次了。

有时候是在屋外叫嚷，有时候在她去厨房的路上故意挡路，有时候是把她刚晾好的衣服，一把全部扔到泥地上。

——————

接下来这段时间，克莱恩发现，和自己获得新的装甲大玩具的兴奋相比，俞琬的情绪一直怏怏的。

吃她最喜欢的巧克力的时候没那么爱笑了；送她新衣服也只会红着脸掐掐他的手臂；晚上在外面散步的时候不给亲了，连小手也不给牵了，还非要拉出一手臂的距离。